quác quác
Définition
- Onomatopée :
- Coin-coin : "quác quác" est une onomatopée qui imite le cri du canard. Elle représente le son caractéristique émis par cet animal.
Exemples d'utilisation
- Onomatopée :
- Đàn vịt kêu "quác quác" trên ao. (La troupe de canards fait "coin-coin" sur l'étang.)
- Trẻ con thường bắt chước tiếng vịt: quác quác! (Les enfants imitent souvent le cri du canard : coin-coin !)
Utilisation avancée
- Cette onomatopée est principalement utilisée dans un langage familier, narratif ou dans les livres pour enfants. Elle peut parfois être répétée pour un effet stylistique ou pour insister sur le bruit.
Variantes et mots apparentés
- Quạc quạc : Variante orthographique plus courante de la même onomatopée.
- Vịt mẹ kêu quạc quạc gọi con. (La cane maman fait coin-coin pour appeler ses petits.)
Synonymes
- Coin-coin : Onomatopée française équivalente pour le cri du canard.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de cette onomatopée.